Vabljeni na predstavitev novosti Miš založbe!

Razstava Sto slovenskih ljudskih, Galerija Krka Ljubljana

Thessaloniki International Book fair

Lepo je bilo v Thessalonikih/Solunu, kot bi mignil, je minilo in prepričana sem, da se bom še vrnila nazaj. To je bila res čudovita izkušnja. Želim se zahvaliti založbi Metaixmio in ekipi za povabilo in za velikodušno gostoljubje! 

I spent a great time in Thessaloniki/Solun. I'll come back again, I'm sure. It's been a wonderful experience! I want to express my gratitude and a big thank you to Metaixmio Publishing and the team for their kind invitation and generous hospitality!

21. mednarodni knjižni sejem Thessaloniki v Grčiji

Če vas pete ali pa krila slučajno ponesejo na 21. mednarodni knjižni sejem Thessaloniki v Grčiji, ki se bo odvijal med 8. in 11. majem, vabljeni na obisk. Na povabilo založbe Metaixmio bom 10. maja sodelovala z delavnico za otroke. To bo zame prvi obisk Grčije, zato bo ta obisk še bolj poseben. Veselim se srečanja z otroki in skupnega ustvarjanja z njimi.

If you'll be at the 21st Thessaloniki International Book Fair in Greece from May 8th to 11th, come to visit. I will be taking part in a workshop for kids on May 10th. It will be my first visit to Greece, which is why it will be even more special for me. I am excited to meet the children and explore creative adventures with them. I want to express a big thank you to Metaixmio  Publishing for the invitation!

Več na/ More click in/and click

Nekaj ilustracij iz otroških revij

Kolaž samo nekaterih ilustracij za otroški reviji Ciciban in Cicido. Pri svojem delu uporabljam različne tehnike in medije, kar ohranja moj ustvarjalni ogenj živ. Prav tako vadim uporabo barv in raziskujem njihove kombinacije.

These are just a few illustrations made for the children's publications Ciciban and Cicido. I use a variety of techniques and mediums. That fuels my creative flame. For this reason, creating illustrations for magazines is a fantastic way to experiment with colour and its combinations.

Finding Forgiveness, Korean edition

Jaaaaaa! Danes popoldne me je razveselila korejska edicija knjige 𝙁𝙄𝙉𝘿𝙄𝙉𝙂 𝙁𝙊𝙍𝙂𝙄𝙑𝙀𝙉𝙀𝙎𝙎 !! Izšla je pri založbi 소원나무 출판사 (Sowonnamu), pravice upravlja agentka Allison Hellegers, Stimola Literary Studio! Juhej! 

I was thrilled to receive the Korean edition of my book 𝙁𝙄𝙉𝘿𝙄𝙉𝙂 𝙁𝙊𝙍𝙂𝙄𝙑𝙀𝙉𝙀𝙎𝙎 this afternoon! It was published by 소원나무 출판사 (Sowonnamu), with rights managed by my amazing agent Allison Hellegers of Stimola Literary Studio. Yay!

Testi

Pokuk v zakulisje. To je nekaj testnih ilustracij, skica in izbrana ilustracija, ki so nastale za naročniško slikanico. Narava naročniške slikanice je v tem, da moram do neke mere slediti željam naročnika. Hkrati pa ne zanemariti svoje vloge kot ustvarjalke. Čeprav mi je mnogo ljubša omejena barvna paleta in so mi na splošno barve kar velik izziv, mi tokrat sedejo. Uporabljam gvaš in barvice, ki se med seboj lepo dopolnjujejo. Zanimivo bo videti končni izdelek, celo slikanico, ko bo narejena. Sedaj je v nastajanju. Nad izvedbo slikanice bdi založba Miš.

Knjižnica Domžale, Družina na razstavi

Prav lepa razstava ilustracij iz slikanice DRUŽINA, napisal Feri Lainšček, je bila postavljena v Knjižnici Domžale, v sklopu festivala Bralnice pod slamnikom, ki jih vsako leto pripravlja Miš založba. Delim nekaj foto utrinkov, ki so jih ustvarili na založbi. Če bi knjigo imeli,  jo lahko kupite TUKAJ.

Ara in medved

Včeraj sem prejela testne printe za slikanico ARA IN MEDVED. Lepo je, kar sem videla in izjemno se veselim te knjige. Vsak korak v procesu šteje, od pisanja zgodbe do tiskanja. Ustvarjalci te knjige smo Nina Mav Hrovat (pisateljica), Mateja Sužnik (urednica), Jure Preglau (oblikovalec), ilustrirala sem jaz, izšla bo pri založbi Zala.

I received test prints yesterday via post-mail for the picture book ARA IN MEDVED. So far, so good. Every step in the process of creating a picture book is so important. I can't wait to see it released! The team behind the book is Nina Mav Hrovat (the writer), Mateja Sužnik (the editor), and Jure Preglau (the designer), published by Zala. I illustrated the story.

Nagrada Prix des Libraires du Québec 2025

Danes sem po pošti prejela trofejo za nagrado 𝗣𝗿𝗶𝘅 𝗱𝗲𝘀 𝗟𝗶𝗯𝗿𝗮𝗶𝗿𝗲𝘀 𝗱𝘂 𝗤𝘂𝗲𝗯𝗲𝗰 𝟮𝟬𝟮𝟱 (v kategoriji 0-5 let) iz Kanade, za knjigo 𝘾𝙃𝘼𝙌𝙐𝙀 𝙋𝙀𝙏𝙄𝙏 𝙂𝙀𝙎𝙏𝙀, izšla je pri Éditions Les 400 coups. Lepo pot je prehodila knjiga Kje si?, ki je najprej izšla pri Miš založbi. Če bi imeli prenovljeno slovensko edicijo, jo lahko kupite na povezavi TUKAJ.

Today, my day started with a pleasant post-mail delivery. I have received a trophy for the 𝗣𝗿𝗶𝘅 𝗱𝗲𝘀 𝗟𝗶𝗯𝗿𝗮𝗶𝗿𝗲𝘀 𝗱𝘂 𝗤𝘂𝗲𝗯𝗲𝗰 𝟮𝟬𝟮𝟱 award (in a section of 0 - 5 years) for my book 𝘾𝙃𝘼𝙌𝙐𝙀 𝙋𝙀𝙏𝙄𝙏 𝙂𝙀𝙎𝙏𝙀, published by Editions Les 400 coups. The book is available HERE if you wish to have your own copy. My book was first published by Miš Publishing here in Slovenia.